- Added handling of input/output modalities metadata for Codex and compatibility clients.
- Updated model registry and configurations to support "text" and "image" modalities.
- Introduced new tests to validate input/output modalities registration and processing.
Closes: #3976