- Added logic to convert OpenAI `max_tokens` and `max_completion_tokens` to `generationConfig.maxOutputTokens`.
- Implemented unit tests to validate proper mapping behavior, including precedence of `max_tokens` over `max_completion_tokens`.
Closes: #4108