MUL-8431 feat(layout): name the rail's work space Work instead of Issues (#9748)

The space holds Views, Pinned and Projects, and its id is already "work";
only the label said Issues, which made Projects read as part of Issues and
repeated the word three times (rail, panel title, All issues). The Issues
page and the issue noun keep their names. Other locales move from their
issue word to their existing work word (工作, 作業, 작업, Travail).

Co-authored-by: Cursor <[email protected]>
Co-authored-by: multica-agent <[email protected]>

e2e/navigation.spec.ts

@@ -23,7 +23,8 @@ test.describe("Navigation", () => {
     await waitForPageText(page, "Agents");
     await expect(page).toHaveTitle("Agents | Multica");
 
-    await rail.getByRole("link", { name: "Issues", exact: true }).click();
+    // Work lands on its first page, Issues.
+    await rail.getByRole("link", { name: "Work", exact: true }).click();
     await expect(page).toHaveURL(/\/issues/, { timeout: ROUTE_CHANGE_TIMEOUT });
     await waitForPageText(page, "Issues");
     await expect(page).toHaveTitle("Issues | Multica");

packages/views/locales/en/layout.json

@@ -64,14 +64,14 @@
     "show_fewer_pins": "Show fewer"
   },
   "spaces": {
-    "work": "Issues",
+    "work": "Work",
     "team": "Team"
   },
   "rail": {
     "label": "App navigation",
     "sheet_description": "Switch spaces and workspaces.",
     "inbox": "Inbox",
-    "work": "Issues",
+    "work": "Work",
     "team": "Team",
     "chat": "Chat",
     "autopilots": "Auto",

packages/views/locales/fr/layout.json

@@ -64,14 +64,14 @@
     "show_fewer_pins": "Afficher moins"
   },
   "spaces": {
-    "work": "Tâches",
+    "work": "Travail",
     "team": "Équipe"
   },
   "rail": {
     "label": "Navigation de l'application",
     "sheet_description": "Changer d'espace et d'espace de travail.",
     "inbox": "Boîte",
-    "work": "Tâches",
+    "work": "Travail",
     "team": "Équipe",
     "chat": "Chat",
     "autopilots": "Auto",

packages/views/locales/ja/layout.json

@@ -64,14 +64,14 @@
     "show_fewer_pins": "表示を減らす"
   },
   "spaces": {
-    "work": "タスク",
+    "work": "作業",
     "team": "チーム"
   },
   "rail": {
     "label": "アプリナビゲーション",
     "sheet_description": "スペースとワークスペースを切り替えます。",
     "inbox": "受信箱",
-    "work": "タスク",
+    "work": "作業",
     "team": "チーム",
     "chat": "チャット",
     "autopilots": "自動化",

packages/views/locales/ko/layout.json

@@ -64,14 +64,14 @@
     "show_fewer_pins": "접기"
   },
   "spaces": {
-    "work": "태스크",
+    "work": "작업",
     "team": "팀"
   },
   "rail": {
     "label": "앱 탐색",
     "sheet_description": "스페이스와 워크스페이스를 전환합니다.",
     "inbox": "인박스",
-    "work": "태스크",
+    "work": "작업",
     "team": "팀",
     "chat": "채팅",
     "autopilots": "자동화",

packages/views/locales/zh-Hans/layout.json

@@ -64,14 +64,14 @@
     "show_fewer_pins": "收起"
   },
   "spaces": {
-    "work": "任务",
+    "work": "工作",
     "team": "团队"
   },
   "rail": {
     "label": "应用导航",
     "sheet_description": "切换空间和工作区。",
     "inbox": "收件箱",
-    "work": "任务",
+    "work": "工作",
     "team": "团队",
     "chat": "聊天",
     "autopilots": "自动化",

packages/views/locales/zh-Hant/layout.json

@@ -64,14 +64,14 @@
     "show_fewer_pins": "收起"
   },
   "spaces": {
-    "work": "任務",
+    "work": "工作",
     "team": "團隊"
   },
   "rail": {
     "label": "應用導覽",
     "sheet_description": "切換空間和工作區。",
     "inbox": "收件箱",
-    "work": "任務",
+    "work": "工作",
     "team": "團隊",
     "chat": "聊天",
     "autopilots": "自動化",